首页 - 英语知识 > 没意思的英文

没意思的英文

发布于：2021-06-12 作者：jason 阅读：372

首先，原著真的没那么好读。我特别理解你的感受。

我觉得我的英语基础还不错。本科虽然不是英语系，但是英语一直很好。在国内做了近6年英语老师，去英国读研究生，雅思托福成绩都不错。2014年移民美国，开始攻读英美文学硕士学位。那时候我要看很多原著。

你可能认为我有一个好的英语基础很容易。然而，事实并非如此。看原著真的很难很痛苦。有那么多页，每一页都是文字，看不下去。来的时候觉得学了这么多年的英语是假英语。为什么很多东西我看不懂(因为英语文学课一开始学的是古英语，很多拼写和句法都不一样)。其次，我觉得即使明白了意思，有时候也无法体会到更深层次的意思。比如很多文学作品都会影射圣经的内容。我不信教，也没读过圣经。分钟！

现在我的学位结束了。经过两年半的强化训练，我看原著轻松多了。小说最好，诗歌次之，学术论文最难。我有这么多经验想和你分享，希望能帮到你。

1、选一本好书，不要选太难太枯燥，不想一上来就看。现在外面有很多所谓的单栏书。我真的读过。要不要一个刚开始看原版的人从此放弃看英文书？最好是看哈利波特。简单有趣。入门级的书里有那么多可以聊的，可以再写一篇。这里有一个我很喜欢看的简单类型，就是：漫画！想培养兴趣，又不敢看那么多字，不妨从漫画入手。而且很多美国漫画不仅仅是日本爱情故事或者漫威漫画这样的超级英雄。很多美国漫画涉及很多话题，比如种族，媒体影响，二战等等。可以选一部自己感兴趣的漫画，先看。有图有字也没那么无聊。

没意思的英文

2.如果真的想读一本名著，建议找一本短的，然后最好是网上找一本语音书。有时候看不懂，不如边听边读。这样，你既可以练习阅读，也可以练习听力。我平时的发音书网站是很多有公共版权的书在这里都有发音(有些书听起来比读起来容易)。

3.有计划，不要一口吃掉一个胖子，把自己炸了。这两年因为学业要求，每天要看50-200页的书。我读书慢，美国同学快多了。当然，我认为我们不需要比较速度。一开始，如果能通读，就要肯定自己。一本200页的小说，20天就能看完，一天10页，甚至更长的封面。

4.不要查所有不认识的单词。很多美国人学习的时候也有生词。猜猜看。当然，如果你在每个句子里看到三个或更多的单词，说明你选错了书。选个简单一点的开始。

没意思的英文

希望能帮到你，加油！

————————————————

1/17更新一些内容(昨天打电话，改了几个错别字，嘻嘻)

回答你的问题，我想把英文翻译成中文来理解和查单词。

翻译成中文理解这个问题，我觉得可能是几个原因造成的。首先是词汇，这也和你的第二个问题有关(查字典不舒服)。阅读和词汇相辅相成。如果你的阅读基础不是很好，建议先找一个高中英语词汇，整理一下基础单词，先稳住基础。以前用新东方红宝书系列讲雅思托福。可以从高中的词汇入手。有了一定的基础词汇再去读就好很多了。

第二个原因是你可能选的书还是有些难度的。因为你不能完全理解这句话，所以你应该用中文来辅助。比如你看了这句话，是不是不需要翻译成中文才能看懂？但如果我给你一个难点，像这样有诗意的东西：(来自第页)；或者这种solongas mencanbreakereyea没意思的英文scan see，solonglisvesthis和isisvislifetise thee(莎士比亚十四行诗18的最后两句)，这种句子可能自然希望用中文来理解，因为有些单词是未知的，有些语法是未知的，所以自然希望有中文参考。但是翻译不一定好。看原版是希望你学会欣赏英语表达本身的美。就像莎士比亚的诗，翻译成中文很好，但是缺少了原有的韵味。总的来说，我只是想告诉你，当你开始读原著的时候，一定要找到适合自己水平或者稍微高于自己水平的东西。如果你能告诉我你的大致情况，也许我可以向你推荐。

第三个原因是英语阅读量小，不习惯英语阅读。你必须给自己一点时间才能习惯。哦，没办法。英语不是我们的母语，所以我们只能坚持时间，我相信它会逐渐变好。

关于搜词问题，阅读包括精读和泛读。如果是精读，要搞清楚每个单词的意思，理解每个句子的意思。但是如果是泛读的话，比如你有兴趣提高兴趣的话，不需要查每个单词，大概就能明白意思。每页规定可以查3-5个字。你可以选择3-5个你觉得最迫切需要理解的单词，把这些单词积累起来。

偷偷告诉你，我开始看英文书的时候，一个小时只能看3-5页。只要有点不确定，就查单词，搞得我精疲力尽，效率低下。另外，我查了50个字，不代表下次会写下来或者认识。所以，有时候读这种东西要靠日积月累，慢慢来。坚持为王。

扩展阅读全文

扫一扫关注我们

上一篇：公司介绍英文(英文介绍)

下一篇：癌症全身无力还能活多久(肺癌浑身没劲怎么回事)

英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15
英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13