独立宣言英文

独立宣言英文简介；

《美国独立宣言》是北美十三个英国殖民地宣布脱离大不列颠王国独立的公告，并宣布这一举动的合法性。

,1776,

华盛顿特区

1776年7月4日，这一宣言在费城获得第二届大陆会议的批准，这一天成为美国的独立日。原始宣言由出席大陆会议的代表签署，并永久陈列在美国华盛顿特区的国家档案和文献办公室。

，这是在1776年由国会议员代表提出的。

这份独立宣言是美国最重要的建国文件之一。7月4日是该宣言在决议中获得通过的日期。之后就印刷出来了，大部分议会代表在1776年8月2日签署了宣言。

扩展数据

1.历史影响

《独立宣言》包含了许多开国元勋的基本思想，其中一些后来被纳入美国宪法。1848年萨尼沙巴尔会议的《感伤宣言》就是基于此。未来越南、罗得西亚等国的独立宣言也将立足于此。

在美国，独立宣言经常在未来的政治演讲中被引用，比如亚伯拉罕林肯堡的葛底斯堡演讲和马丁路德金博士的著名演讲《我有一个梦》。《独立宣言》也启发了《人权和公民身份宣言》，这是法国大革命的基本宣言之一。

2.世界评价

草案《独立宣言》明确反对奴隶制，但大陆会议投票时，由于佐治亚和南卡罗来纳代表的坚决反对，删除了对英国国王乔治三世允许殖民地奴隶制和奴隶贸易的强烈谴责，反映了资产阶级革命的局限性。

虽然宣言中指出了“人人生而平等”的原则，但当时宣言中宣扬的自由和平等权利只能是资产阶级的权利，体现了资产阶级的阶级性，为资本主义制度服务。

参考来源：百度百科-独立宣言

美国独立宣言中英文对照下载(独立宣言文本)

美国《独立宣言》 中英文对照

,

、和对权力的理解，对法律、自然和自然的认同它们对人类所要求的中心光谱它们应该声明导致它们分离的原因。

我们认为不言而喻的是，所有人都创造了平等，他们被赋予了创造或某些不可剥夺的权利，他们被剥夺了生活、自由和幸福的权利。为了确保这些权利，政府取代了它们，把它们的权力从政府手中夺走。当任何形式的政府变成破坏性的政府时，人们的选择是改变或改变政府机构，在这种形式的政府机构中建立基础原则和组织，似乎很可能会影响他们的安全和应用。事实上，谨慎将决定政府的稳定，而不应该成为变革的力量和方向。并且根据所显示的经验，在可以提供的情况下，可以通过激发他们所定制的表单来实现。但是，当企业的长期破产时，追求不同的相同的目标可能会导致他们缺乏坚定的信念，这是他们的权利，也是他们的责任，去超越政府，并为他们的未来安全提供新的保障。这已经是第二批的病人了；这并没有必要，因为这将改变他们以前的政府体系。历史代表了英国的创新，所有这些国家都有直接的目标。为了证明这一点，让事实提交给坦率的世界。

他有他的必需品，两个洞，一些必要的公共物品。

他拒绝了他的总督的要求，除非他们的行动暂停，否则他的重要性应该得到保证；和他所建议的，他选择了他们。

他拒绝遵守联邦法律，除非选民放弃在议会中的代表权，否则他们只能被强制要求服从。

他收集了一些通常的、不舒服的、与他们的公共记录的位置不一致的立法建议，出于这些原因，他决定遵守他的措施。]

他溶解了

Hehasrefusedforalongtime,aftersuchdissolution,tocauseotherstobeelected;wherebythelegislativepowers,incapableofannihilation,havereturnedtothepeopleatlargefortheirexercise;theStateremaininginthemeantimeexposedtoallthedangersofinvasionfromwithoutandconvulsionwithin.

Hehasendeavoredtopreventthepopulationofthesestates;forthatpurposeobstructingthelawsofnaturalizingofforeigners;refusingtopassotherstoencouragetheirmigrationhither,andraisingtheconditionofnewappropriationsoflands.

Hehasobstructedtheadministrationofjustice,byrefusinghisassentoflawsforestablishingjudiciarypowers.

Hehasmadejudgesdependentonhiswillalone,forthetenureoftheiroffice,andtheamountandpaymentoftheirsalary.

Hehaserectedamultitudeofnewofficers,andsenthitherswarmsofofficerstoharassourpeople,andeatoutoursubstances.

Hehaskeptamongus,intimesofpeace,standingarmieswithouttheconsentofourlegislatures.

Hehasaffectedtorenderthemilitaryindependentofandsuperiortothecivilpower.

Hehascombinedwithotherstosubjectustoajurisdictionforeigntoourconstitution,andunacknowledgedbyourlaws;givinghisassenttotheiractsofpretendedlegislation.

Forquarteringlargebodiesofarmedtroopsamongus;

Forprotectingthem,byamocktrial,frompunishmentforanymurderwhichtheyshouldcommitontheinhabitantsoftheseStates.

Forcuttingoffourtradewithallpartsoftheworld;

Forimposingtaxesonuswithoutourconsent;

Fordeprivingusinmanycases,ofthebenefitsoftrialbyjury;

Fortransportingusbeyondseastobetriedforpretendedoffenses;

ForabolishingthefreesystemsofEnglishlawsinaneighboringProvince,establishingthereinanarbitrarygovernment,andenlargingitsboundariessoastorenderitatonceanexampleandfitinstrumentforintroducingthesameabsoluteruletheseColonies;

FortakingawayourCharters,abolishingourmostvaluablelaws,andalteringfundamentallytheformsofourgovernments;

ForsuspendingourownLegislatures,anddeclaringthemselvesinvestedwithpowertolegislateforusinallcaseswhatsoever.

Hehasabdicatedgovernmenthere,bydeclaringusoutofhisprotectionandwagingwaragainstus.

Hehasplunderedourseas,ravagedourcoasts,burntourtowns,anddestroyedthelivesofourpeople.

Heisatthistimetransportinglargearmiesofforeignmercenariestocompletetheworksofdeath,desolationandtyranny,alreadybegunwithcircumstancesofcrueltyandperfidyscarcelyparallelinthemostbarbarousages,andtotallyunworthytheheadofacivilizednation.

Hehasconstrainedourfellowcitizenstakencaptiveonthehighseastobeararmsagainsttheircountry,tobecometheexecutionersoftheirfriendsandbrethren,ortofallthemselvesbytheirhands.

Hehasexciteddomesticinsurrectionamongstus,andhasendeavoredtobringontheinhabitantsofourfrontiers,themercilessIndiansavages,whoseknownruleofwarfare,isanundistinguisheddestructionofallages,sexes,andconditions.

Ineverystageoftheseoppressionswehavepetitionedforredressinthemosthumbleterms:ourrepeatedpetitionhavebeenansweredonlybyrepeatedinjury.Aprincewhosecharacteristhusmarkedbyeveryactwhichmaydefineatyrantisunfittobetherulerofafreepeople.

NorhavewebeenwantinginattentiontoourBritishbrethren.Wehavewarnedthemfromtimetotimeofattemptsbytheirlegislaturetoextendanunwarrantablejurisdictionoverus.Wehaveremindedthemofthecircumstancesofouremigrationandsettlementhere.Wehaveappealedtotheirnativejusticeandmagnanimity,andwehaveconjuredthembythetiesofourcommonkindredtodisavowtheseusurpation,whichwouldinevitablyinterruptourconnectionsandcorrespondence.Theytoohavebeendeaftothevoiceofjusticeandofconsanguinity.Wemust,therefore,acquiesceinthenecessity,whichdenouncesourseparation,andholdthem.,asweholdtherestofmankind,enemiesinwar,inpeacefriends.

We,therefore,theRepresentativesoftheUnitedStatesofAmerica,inGeneralCongressassembled,appealingtothesupremeJudgeoftheworldfortherectitudeofourintentions,do,inthename,andbyauthorityofthegoodpeopleoftheseColonies,solemnlypublishanddeclare,ThattheseUnitedStatesColoniesandIndependentStates;thattheyareabsolvedbyfromallallegiancetotheBritishCrown,andthatallpoliticalconnectionbetweenthemandtheState,theyhavefullpowertolevywar,concludepeace,contractalliances,establishcommerce,andtodoallotheractsandthingswhichIndependentStatesmayofrightdo.Andforthesupportofthisdeclaration,withafirmrelianceontheprotectionofDivineProvidence,wemutuallypledgetoeachotherourlives,ourfortunes,andoursacredhonor.

在人类事务发展的过程中，当一个民族必须解除同另一个民族的联系，并按照自然法则和上帝的旨意，以独立平等的身份立于世界列国之林时，出于对人类舆论的尊重，必须把驱使他们独立的原因予以宣布。

我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利，其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府，而政府的正当权利，则是经被统治者同意授予的。任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便