七夕 英文

七夕英语入门：(双语)

Long，-()-in-，()，fell inlove with imandcameddowsettle to earthand carried他。农场和农场的妇女编织了一个家庭。她们生下了一个快乐的女孩。不幸的是，天网恢恢，疏而不漏。

有了elessticalettle的帮助，theCowhandflewtoheavenwithhissonanddaughter。当时，当他不得不忍受自己的生活时，女王妈妈去找了一个很好的地方，做了一个发型。一个巨浪出现在他们的面前。华尔街和华尔街把这两家银行永远分开了，只能流泪。他们对移动的忠诚触动了很多人，因此数以百万计的人可以为他们的掌上电脑和笔记本电脑建造可移动的桥梁。女王母亲在一个月的第七个月的第七个月去世了。因此，会议日期被称为“七月”(第七天)。

scholarshawshow the double seven festival originated from the and ynasty(206 BC-ad 220)。从公元371-420年开始的历史文献提到了一个时期，而唐朝(618-907年)的历史文献描述了一个时期的前后矛盾。到了宋元(960-1279)和元(1279-1368)时期，在首都的市场上看到了“七夕”的特殊节日。

今天，中国农村的传统习俗仍然存在，但是已经被削弱了。但是，LegenDoftheCowHandledWeavermaidHastenRootenThHeartSoftHepePeople。最近几年，尤其是在城市，人们庆祝中国的节日。结果，店主、店主、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、零售商、

从前，有一个孤儿和她的哥哥、嫂子住在一起。她聪明勤奋，但小姑子还是不喜欢他。天亮前，她开车送他上山放牛。大家都叫他牛郎。几年后，哥哥嫂子和牛郎分开了，狼心嫂子只给了他一个破厕所和一头老牛。从此，牛郎白天放牛砍柴，晚上和老牛一起睡在破旧的草棚里。有一天，牛郎把牛赶到一个陌生的森林里，那里山清水秀，鸟语花香。牛郎看见九个仙女带着祥云落在河边的草地上，然后脱下她们五颜六色的衣服，跳进了清澈的河里。牛郎盯着最年轻最美丽的仙女，看着众神。这时，老牛突然开口了：“她就是天上的织女，只要把五颜六色的衣服拿走，她就是你的老婆。”牛郎悄悄地沿着树走，悄悄地拿走了织女的五颜六色的衣服。临近中午，其他小仙女们穿着五颜六色的衣服，驾着祥云走了。只有找不到五颜六色衣服的织女留了下来。这时，牛郎从树后走出来，向织女求婚。织女见牛郎老实勤劳健壮，羞愧地点了点头。牛郎织女结婚后，男耕女织，互相尊重，相亲相爱。两年后，织女生了一男一女。然而，当皇帝听说织女结婚了，他勃然大怒。七月初七，太后带着天兵天将去抓织女。悲伤的牛郎在老牛的帮助下，带着她的篮子把孩子追到了天上。太后见追上来，拔出金钗，画了一排。牛郎脚下立刻出现了一片波涛汹涌的天河。心碎的织女和肩上扛着孩子的牛郎，一个在河东，一个在河西，在远方哭泣。哭声感动了喜鹊，瞬间无数喜鹊飞向天河，架起了鹊桥。牛郎和织女终于在鹊桥上相遇了。太后无奈，只好让牛郎织女每年七月初七在桥上相会。

当然，这只是

在我国，农历七月初七，人们俗称“七夕节”，也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”，这是中国传统节日中浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。其实不仅仅是汉族，壮族、满族、朝鲜族等也有过“七夕节”的习俗。不过，随着西方“情人节”流入中土，“七夕节”逐渐又被人称为中国的“情人节”。然而她在年轻人中的影响力，却远不及每年阳历2月14日的西方“情人节”。不光如此，象这样历史悠久且文化内涵深厚、有如此美丽传说的节日，竟越来越不受社会重视，越来越受冷落，是世界变化得太快？还是节日不够现代跟不上时代？牛郎织女难道真的会被中国人遗弃吗？“七夕节”受冷落迫使我们的目光又聚焦到中国传统节日的兴衰上。农历七月初七——七夕节

　　民间爱情传说之一的牛郎织女的故事。

七夕节始终和牛郎织女的传说相连，这是一个很美丽，千古流传的爱情故事，是我国四大民间爱情传说之一。

相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多的活，一年秋天，嫂子逼他去放牛，给他九头牛，却让他等有了十头牛时才能回家，牛郎无奈只好赶着牛出了村。

……

一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到七夕 英文人间，做了牛郎的妻子。织女还把从天上带来的天蚕分给大家，并教大家养蚕，抽丝，织出又光又亮的绸缎。

牛郎和织女结婚后，男耕女织，情深意重，他们生了一男一女两个孩子，一家人生活得很幸福。但是好景不长，这事很快便让天帝知道，王母娘娘亲自下凡来，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。

牛郎上天无路，还是老牛告诉牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿着就可以上天。牛郎按照老牛的话做了，穿上牛皮做的鞋，拉着自己的儿女，一起腾云驾雾上天去追织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会。

后来，每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节。

七夕的英文介绍：DoubleSeventhFestival（双语）.doc

下载Word文档到电脑，方便收藏和打印[全文共2867字]

编辑推荐：

七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

网上七夕的翻译方法有很多：(中国情人节)、(双七节)甚至(喜鹊节)。其实这些译者都有从不远的将来寻求更远的嫌疑，不懂中国文化的外国人也不会懂。先学一个往年BBC新闻，看看七夕怎么翻译比较好。

以下新闻摘自BBC官网(节选)

,'

看着。

[语言点分析]

1.中国情人节(七夕)。在我看来，这是最实用高效的翻译方法。同样，《梁山伯与祝英台》实际上也可以翻译成中文。

2.纪念死者。在本文中，句型.wascreatedinmemoryof.通常可以用来解释一个节日，比如中国的端午节：屈原故里的端午节。

死灵纪念碑

(资料来源：当代英语长篇大论)

3 .情侣。请注意，“爱人”通常是复数形式的“爱人”，而不是没有正当关系的“爱人”。

一对年轻夫妇在公园散步

(来源：牛津大学英汉学习词典)

4.纪念/庆祝ˋ节；纪念

我们放假一天庆祝国庆节。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

ˋflrst/ˋ第一/花店老板；花商

(通过不道德的手段)套现以获取利润。也可以说cashinon。

[示例]商店通过提高价格来避免暂时短缺。商店利用暂时的短缺，提高价格来获利。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

7.desire/dˋ扎/希望得到；想

weall desirehapperinsinand health。我们都想要幸福和健康。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

相关建议：

七夕情人节的爱情：流行英文歌曲目录(附歌词)

新东方口语：快英语高考改革

本文转自谢新成的微信公众号平台，微信官方账号为谢新成史蒂文。

(编辑：何莹莹)