首页 - 英语知识 >
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111

Notice: Undefined offset: 1 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111
()

Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111

Notice: Undefined offset: 1 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111
()

发布于：2021-07-11 作者：jason 阅读：353

新华社

原标题：从六个字看2014世界阅读中国：达这个字翻译成什么？

镜像单词

Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111 
 
Notice: Undefined offset: 1 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111 
()

以中国为头条肯定会卖得好。随着中国越来越走向世界舞台的中心，媒体大亨的这句名言越来越受到外国媒体的尊重。

梳理2014年海外媒体和外国政要学者对关注的热词，也是世界解读中国的一个窗口。

《人民日报》记者丁刚、冯从诗词中选了六首。让你看到文化差异、外交博弈和中国走向世界的坚实足迹就足够了。

世界毫不犹豫地称赞中国和达。让我们看看他们翻译了什么西大这个词，这个词在中国很流行。

1.达

这个词的官方认证可以追溯到2014年9月9日上午。当习近平总书记去北师大与全国各地的老师座谈时，遵义的老师刘一问：我可以叫你Xi达吗？我得到了习主席的肯定回答：是的。

外媒将音译为达，并意译为。

《纽约时报》专栏评论：在过去的一年里，中国媒体一直在展示习近平主席生活的一面——他出现在漫画、网络歌曲中，甚至出人意料地出现在庆丰布子铺。普通人给他起的外号达，传达了一种前所未有的亲民、接地气的形象。

《经济学人》在《习近平的领导力》中解释了这个昵称：“达”的意思是叔叔。网民甚至一些官方媒体都会这样称呼他。

对西方人来说，也许我们从来没有见过哪个国家的领导人能这样亲民，能主动被称为“哒哒”。在《习近平，中国的大大》的文章中，德国之声说：他的妻子(习近平)，一位著名的歌手，也获得了很大的人气。人们可能不相信，但中国人喜欢叫他达。

《华盛顿邮报》甚至还写了一篇研究网歌《习大大爱着彭麻麻》的文章：这首描写中国人习近平主席和妻子传奇爱情的歌曲，受到网友的喜爱和热议，并在网上疯狂转载传播。

2.中国经济新常态

新常态()，起源于2008年金融危机后太平洋投资管理公司创造的一个新名词，泛指宏观经济从繁荣到衰退再到正常复苏。

Xi从中国的实际出发，提出了中国经济的新常态。从2014年5月习近平主席在豫考察工作时首次提到新常态，到2014年12月11日首次闭幕的中央经济工作会议，明确了经济发展新常态的九大趋势变化，一年数次提到经济发展新常态。

《彭博经济周刊》直接用中国有‘新常态’这个标题来解释中国经济的新常态：中国习近平主席用‘新常态’来形容中国经济正在发生的变化。

路透社预测，带领中国顺利应对新常态将是中国政府未来执政的主旋律。

针对中国经济新常态，中央提出要用好中国经济的巨大韧性、潜力和回旋余地，引起了外媒的极大兴趣。《金融时报》栏目最有意思的是韧性这个词。文章认为，中国向新常态过渡的过程中难免有转型之痛，但如果最终的结果能够换来稳定的社会预期和积极的改革信号，那将是人民更有希望的未来。

3.老虎和苍蝇一起战斗

早在2013年初，在中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上，习近平总书记就强调，要打虎打蝇。随着2014年对苍蝇和老虎的抓捕，中国的反腐败努力让全世界的人都为之惊叹。前不久，人民日报国际部和人民日报在环球街联合征集短片《2014外国人眼中的习近平》。法国人民、瑞典人民和澳大利亚人民都对达的反腐表示赞赏。

根据日本外交学者的网站，中国的反腐败不再仅仅是一个国内问题。中国自2014年启动猎狐行动以来取得的成就表明，反腐败斗争不再只是中国的国内问题，而是成为中国外交努力的重要组成部分。中方已明确表示，反腐败合作是一项重要议程。

墨西哥前驻华大使李子文表示：过去一年的反腐倡廉和全面深化改革，展现了习近平和中国共产党人的勇气和魄力。这些措施确实是为了中国人民的利益，习近平无疑是最令人钦佩的国家领导人之一。

英国《卫报》表示，中国目前的反腐力度是中国近代史上最强、范围最广的。韩国《中央日报》表示，随着大老虎的倒台，中国领导层的威望将进一步加强，反腐行动也将获得进一步的动力。

《外交学者》杂志发表了题为《中国反腐运动为何必将成功》的文章，指出坚持打虎与苍蝇同在，说明中国反腐势在必行，中国共产党的反腐一定会成功。

4.亚太经合组织蓝

美国网站《华尔街日报》发布《APEC蓝、老虎和苍蝇：哪个词形容2014年的中国最合适？》让人们选择最能代表中国的年度词汇。

值得一提的是，APEC蓝图起源于互联网。11月10日晚，达在亚太经合组织领导人非正式会议欢迎宴会上致辞。杜晓渡的第一部《时间》推出了独家报道，刊登在《我们的镜子》上。这个《习近平眼中的APEC蓝》被广泛传播。

我希望并相信，通过不懈努力，APEC蓝’能够保持下去。我希望北京乃至全中国永远有蓝天、青山、绿水。如果你想看习主席当时的演讲，可以回复APEC蓝。

新加波联合发布《APEC蓝与习白发》，感受到习近平主席作为最高领导人在国际场合可以嘲笑北京蓝天的自信。一方面，习近平是亚太经合组织欢迎宴会上的临时阻力

霾措施发挥效用表示'好在是人努力天帮忙啊'，另一方面也不忘自嘲'不过我也担心我这个话说早了，但愿明天的天气也还好'。文章指出，中国要在短期内把APEC蓝变成北京天空新常态的难度很高，镜头下虽然看不到习近平为国事忙碌的倦容，但醒目的斑斑银丝能够让人理解治理环境、治理国家的不易。

扫一扫关注我们

上一篇：习大大你知道几个

下一篇：将word文档转换成英文的软件(怎么将word英文换成中文)

英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15
英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13