英语写作-如何度过疫情期间
毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...
2025-04-15
卫生间英文
以前的“男单”
“让人疑惑的是，男厕不是“男厕专用”吗？为此，我特意咨询了英国伦敦的朋友。朋友告诉我，这是一个笑话翻译！
它是“只给男人用的”，但却是男人脱发的良药。
这个厕所的翻译真是别出心裁。这可能是机器翻译的杰作。这么多年在旅游景点放这样的牌子，太可笑了！
后一个“第三浴室”的标志显然不准确！
那么如何翻译呢？
首先要搞清楚什么是“第三卫生间”。
“杜娘”这样告诉我们：
2016年12月，国家旅游局办公室向各省、自治区、直辖市旅游发展委员会、旅游局发出《关于加快推进第三卫生间(家庭卫生间)建设的通知》(旅发〔2016〕314号)(以下简称《通知》)。《通知》中明确解释“第三浴室(家庭浴室)是专门为行为障碍者或不能自理的亲属(尤其是异性)设置在卫生间的浴室。”这个概念是为了解决一些特殊对象(不同性别的家庭成员一起外出，其中一人不能自理)上厕所不方便的问题而提出的，主要指女儿辅助老父亲，儿子辅助老母亲，母亲辅助小男孩，父亲辅助小女孩。《通知》指出，第三厕所的建设有助于解决特殊游客的如厕需求，完善旅游公共服务设施，体现厕所革命的人文关怀。根据国家旅游局规定，5A级旅游景区必须提供“第三浴室”，否则将被摘牌。
网上找到的第三间浴室(家庭浴室)的logo是：
网上找到的央视新闻截图是这样的：
也许有更合适的翻译，希望大家讨论一下。
如果你觉得不错，点击下面的爱，然后离开转发到你的朋友圈
你的鼓励卫生间英文和支持是我前进的动力。
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...
2025-04-15
-
英语写作语法之一般现在时的构成。
英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...
2025-04-15
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)