英语写作-如何度过疫情期间
毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...
2025-04-15
高铁英文
很多个人猜测和不可靠的个人观察。
其实不仅仅是票面上的英文翻译和拼音不一致。
就坐我经常坐的京沪高铁吧。当你在京南候车大厅时，你经常会听到：
"***"
但当我上了火车，行李收拾好，准备往后靠开始睡觉时，我听到：
" "(请忽略方向差异)
它就在北京的南边，公交车上和公交车下有两种说法。
基于此，我的猜测是：
1.车站播放拼音的目的是为了照顾大多数乘客的驾驶需求。高铁站的乘客绝大多数是中国人。他们见过几次外国人，很少有人单独行动。基本上都会有中国人陪同。所以在车站嘈杂的环境中，最适合绝大多数人一下子就能看懂，而不是到处去想是南方还是南方汉语拼音。此时，更多的是考虑等待的体验。
2.到了公交车上，大家都安定下来了，高铁英文心情也没那么紧张了。电台可以用多一点的国际广播方式报道电台名称。此时，更多考虑的是出行体验。即使看不懂英文播出的站名，还是有中文的。
3.现在问题来了。这两种体验的并存，让面印很纠结：以哪一种为准？
一开始我以为是根据站前放的英文名，比如南昌西站：
但再看看北京南站：
但是印在票面上。
打脸。
日前，铁道部发布通知，为规范火车站站名的英文翻译，火车站站名的英文拼法采用汉语拼音，“东南西北”字样是站名固有的组成部分，因此在英文中不音译。涉及“地名方向”的站名，位置词使用汉语拼音。比如北京西站的英文翻译就是" "。(2012年9月18日《新京报》)
不知道这个标准的意思是不是以这个时间，为基础，之前保留了原来的名字，然后用这个翻译。
主题提到的南昌西站和长沙南站：
南昌西站：
投入使用：2013年9月26日
外语名称：
长沙南站：
投入使用：2009年12月26日
外语名称：
加上这个回答反复刷存在感
北京南站：
投入使用：2008年8月
外文名称：北京南站
(上图百度百科)
所以这个问题可能一目了然。
扩展阅读全文
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...
2025-04-15
-
英语写作语法之一般现在时的构成。
英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...
2025-04-15
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)