首页 - 雅思托福 > 七夕是几月几日传统七夕是几月几日

七夕是几月几日传统七夕是几月几日

发布于：2021-08-04 作者：jason 阅读：633

七夕是几月几日传统七夕是几月几日

网上翻译七夕的方式有很多：(中国情人节)、(双七节)甚至(喜鹊节)。事实上，这些翻译家有从不久的将来寻求更进一步的嫌疑，不了解中国文化的外国人也不会理解。让我们学习一个往年的BBC新闻，看看如何更好地翻译七夕。

以下新闻摘自BBC官方网站(节选)

看着。

[语言点分析]

1.中国情人节(七夕)。在我看来，这是最实用、最高效的翻译方法。同样，《梁祝》其实也可以翻译成中文。

2.纪念死者。本文中，句型.wascreatedinmemoryof.经常可以用来解释一个节日，比如中国的端午节：屈原记忆中的端午节。

一座死亡纪念碑

(来源：当代英语Longmandicionaryof)

3 .情侣。请注意，“情人”通常是复数形式的“恋人”，而不是没有正当关系的“恋人”。

七夕是几月几日传统七夕是几月几日

一对年轻夫妇在公园散步

(来源：牛津大学英汉学习词典)

4.纪念/庆祝ˋ；纪念

我们放假一天庆祝国庆节。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

ˋflrst/ˋ第一/花店老板；花商

(用不道德的手段)套现以获取利润。你也可以说cashinon。

[示例]商店通过提高价格来避免暂时短缺。这家商店利用暂时的短缺，提高价格来获利。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

7.desire/dˋ扎/希望得到；想

Wealldesirehappinessandhealth。我们都想要幸福和健康。

(来源：牛津大学英汉学习词典)

新东方口语：快英语高考改革

本文转自谢新成微信公众号平台，微信官方账号为谢新成史蒂文。

(编辑：何莹莹)

扫一扫关注我们

上一篇：中国传统情人节谁才是真正的情人节

下一篇：七夕节的习俗英文版

英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15
英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13