英语写作语法之现在进行时
英语写作语法之现在进行时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之现在进行时...
2025-02-19
然而,德语中的称谓与英语中的称谓大不相同。德国在德语中被称为“贝塔拿兰德”。中国人翻译德国的名字,都是根据这个字音译的。
这个表达,来自德语:日耳曼尼亚,是一个曾经出现在德国这片土地上的帝国。他的后代被称为日耳曼人,德国人被称为:
这个民族的文明程度比较一般,达到青铜器水平后分裂。他们中的一些人跑到了不列颠群岛,成为了英国人,这意味着英国人实际上是当时日耳曼民族的一部分。
日耳曼民族现在不能和德国人划等号了。德国历史学家非常反对政客滥用日耳曼民族的称号自称。除了德国,日耳曼人还包括荷兰人和北欧一些国家的人。涉及的日耳曼语系仍然非常广泛。
大多数国家在称呼德国时仍然非常正常地使用这个词。然而,英国人称呼他们的国家为德国人的祖先,这实际上有一定的贬义。
就像俄罗斯人叫呼中人契丹人,或者日本人叫中国人遗民,会让你心里不舒服。用奴隶制时代祖先的名字来定义你的称谓,会让人觉得你是一个野蛮的民族。
但是德国是连续两场战争的战败国,所以没有办法改变自己的称号。幸运的是,在英语词典中,这个词的解释中没有写贬义。
其实很像,荷兰人也有英文名,比如叫别人或者。荷兰人实际上称自己为:荷兰人。荷兰人不希望他们的国家被称为荷兰,他们希望它被称为荷兰。荷兰不是战败国,所以他铁石心肠,想改名,抗议,改了。
中国一向对外友好,翻译其他国家的名字时,都是按照漂亮的翻译来翻译的。选择翻译的时候,我直接选择了德国人喜欢的名字,用我们繁体字中漂亮的“德”字来命名。美丽的《道德之国》译本被德国人知道后,德国人也感到非常惊讶和高兴。
我和德国人一起翻译过,翻译过中国各个国家的名字。当德国人听说我们中国人称美国为美丽的国家时。几乎所有德国人都反对。很多德国人说,美国应该被称为法特兰的肥胖国家。
事实上,如果德国在英语中使用正统的德语名字,在阅读和写作中就不会有违和感。从这件事,我们可以认识到,一个国家如果不够强大,连自己国家的翻译都控制不了。
可惜的是,即使是现在上了年纪的德国人,在美国的影响下接受了教育,也完全感受不到任何对德国这个称号的轻视。因此,当谈到MadeinGermany这个表达时,他们仍然会非常自豪。
从德国的教训中,中国人应该知道主权和国力的重要性。只有当你在世界的各个方面都强大了,你才能改变其他国家对你的歧视。一个国家只有文化强大了才能走出去。只有文化走出去,其他国家才会更积极地宣传你。
其实中国的翻译也不好。如果你不改,日本人会一直叫你“zhina”,因为它是中国的音译。当中国变得强大,可以用中产阶级这个优雅的名字时,这将是惊人的。德国人叫中国人,是友好的。毕竟,他们在科普书里也称中国为“ReichderMittel”,意思是中央帝国的富裕,也就是中国。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
英语写作语法之一般过去时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时,今天...
2025-02-13
英语专业作文:朋友。为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习,平台即日起推出英文写作系列,同时提供高分范文和范文音频,既可以背诵培养语感,...
2025-02-13
英语四六级作文:财富和成功。为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习,平台即日起推出英文写作系列,同时提供高分范文和范文音频,既可以背诵培...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)