英语写作语法之现在进行时
英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...
2025-02-19
许多大量 英文表达
在大学英语四六级考试中，如何提高翻译题的句子质量是很多学生头疼的问题。针对这种情况，新东方在线第46期教研室为学生提供了三种提高翻译质量的方法。
三种翻译方法之一：加减法
英语不同于我们的母语汉语，两种语言在表达上有很大的差异。有些情况下，拿到题目后，学生发现自己能够理解原文，理解原文的意思，但却无法翻译，也就是说同样的内容无法用中文表达。新东方在线教研处46号建议，学生可以在不改变原文意思的情况下，删除和增加原文中的词汇。注意，我们这里说的是，学生在不改变原文意思的情况下，一定不能在原文上加减单词，当然也不允许翻译成另一个句子。英语在表达上倾向于简洁，而汉语在表达上倾向于使用各种修辞手法。同时，为了增强表达效果和语气，汉语使用头韵和押韵，这在英语中比较少见。因此，这两种表达方式之间的冲突需要在学生做题目时通过加减词来妥善处理。三种翻译方法之二：词汇转换在英语表达中有一个非常重要的特点，即词类的转换和词性的转换，尤其是名词、动词和形容词之间的转换。由于英汉两种语言在表达方式上的巨大差异，很多单词在英语表达中可能是动词，但用英语动词翻译会让人感到不舒服。新东方在线第46期教研版块建议，学生在不改变词义的前提下，适当变换词类，使翻译后的整篇文章表达更加流畅自然。比如这里，它在一个句子中充当谓语动词，但是学生翻译的时候，通常会翻译成她的书，给我们留下深刻的印象，谓语动词变成了“停留”。所以在做翻译题的时候，朋友们要适应情况，适当改变词语的表现，让我们翻译出来的文章更加流畅。三种翻译方法：语音和语序转换除了以上两种情况，学生在实战中还会有各种需要随机处理的情况，比如主动语态和被动语态之间的转换，因为主动语态在汉语中出现的频率更高，而被动语态在英语中出现的频率更高，所以学生要根据具体情况随时改变自己的声音。此外，英语和汉语在表达语序上不可避免地存在差异，因此新东方在线第46期的教研室建议学生在翻译时要注意随时调整翻译的语序。翻译是我们现阶段需要复习的一个重点话题。这部分复习周期短，分数提升快。新东方在线46级教研版块建议，学生要尽可能多的掌握翻译技巧，帮助我们稳步拿到翻译题的分数。
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
-
英语专业作文：朋友
英语专业作文：朋友。为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习，平台即日起推出英文写作系列，同时提供高分范文和范文音频，既可以背诵培养语感，...
2025-02-13
-
英语四六级作文：财富和成功
英语四六级作文：财富和成功。为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习，平台即日起推出英文写作系列，同时提供高分范文和范文音频，既可以背诵培...
2025-02-13
-
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)