首页 - 成人英语 > 中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

发布于：2021-08-16 作者：jason 阅读：956

中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

英语单词是一词多义，主要指“精神”、“灵魂”和“情感”。它的复数形式一般指各种烈酒，包括威士忌()，白兰地()，杜松子酒(gin)，朗姆酒等。工业酒精或乙醇这个词也可以用，外科医生用的消毒酒精()这个词还在用。显然，提及中国白酒并不合适。

第二个容易用错的词是。这个词来源于法语，其本义与法语中借用的另一个词(liquid)有关。在美国，它是指通过蒸馏酿造的各种烈酒；当广泛使用时，它是精神的同义词。同时，任何含有酒精的烈性酒在美国都可以用白酒或硬酒来表示。但是，美国的白酒不包括葡萄酒和啤酒；但是在英国，白酒可以指任何一种含有酒精的饮料，包括葡萄酒和啤酒。

酒精一词来源于阿拉伯语，指的是“酒精”，特指葡萄酒、啤酒、白兰地和威士忌中的酒精成分。因此，含有酒精的饮料可以称为酒精饮料。英语句子“Shenevertouchesalcohol”的意思是她从不喝酒。和烈酒一样，酒精也可以指乙醇。此外，甲醇和乙醇的英文名称中也含有酒精一词。

古英语单词ale现在已经很少用了，通常指的是啤酒，尤其是酒精含量高的啤酒。

中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

古英语单词wine特指“葡萄酒”，即葡萄发酵后酿造的葡萄酒，根据颜色的不同可分为红葡萄酒和白葡萄酒两种。糖完全转化为酒精的红酒简称干红。需要注意的是：酒既不能指各种酒精饮料，也不能指各种饮料。

在英语口语中，水火可以用来指烈性酒，但英语国家的烈性酒度数只有白酒的三分之二左右。在吃喝方面，中国人比较大胆，什么都敢吃，哪怕程度比较高。

还有人称白酒为茅台。不用说，你觉得合适吗？

显然，以上七种说法都不适合“白酒”。

除了这七种说法，似乎还有更聪明的中国人：如果你坐在欧美人或澳洲人旁边，他会说白酒是中国威士忌；如果客人来自俄罗斯，他会说这是中国伏特加。这些说法属于现代洋泾浜英语(详见《英语发展史》 8.1英汉沟通)，不够准确，只能说大致。

英文字典里不仅有韩国烧酒soju(中文烧酒的音译)，还有日本清酒saki(和清酒一样)。即便如此，日本仍然坚持使用烧酒这个词(来自中文“烧酒”)。但很少中国人能在餐桌上自信地告诉外宾这是白酒，更不用说带有中国腔调的biji了。

我想问你，以前和外国人喝酒的人，你对外国人说“白酒”了吗？外国人不说白酒，主要是我们自己不敢说。面对白酒，我们羞于直言，又怎么能指望别人正确用词呢？下次聚会有外宾，喝红的也就是酒，喝白的也就是白酒。你也可以顺便问他，Doyoulikebiji？如果他喜欢，你也可以说让我们继续。告诉他让我们每隔一段时间刮一次胡子.

中国人有很多喝酒的规矩，处处讲究。如果你和外国人喝酒，干杯很好。

cheers这个词以s结尾，有三个意思：敬酒时的干杯，意思是“祝你健康”，大致相当于汉语中的“干杯”；当你和某人说再见时，你可以说干杯；表达感谢的时候，也可以说干杯。

如果真的想用英语表达祝酒词(把杯子里的酒喝完)，建议用汉语拼音的干杯。千万不要把中文的“干杯”翻译成bottomsup，这是非常忌讳的。

的确，在很多字典里，“bottomsup”这个短语的意思是“杯子倒了”，意思是对方应该喝杯子里的酒，但那已经是过去了。“底”字不仅指物体的最低点或最低处，还指人的臀部和臀部。

西方人在这方面有很强的想象力。也许你在外国人面前说了“bottomsup”。当时，外国人表面上很平静，但实际上，他们内心的反应。20世纪60年代西方社会性解放前，“干杯”可以是bottomsup，但性解放后就没人敢用这个词了。

扫一扫关注我们

上一篇：入门口语：干杯的英文

下一篇：路的英文

英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13
英语专业作文：朋友

英语专业作文：朋友。为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习，平台即日起推出英文写作系列，同时提供高分范文和范文音频，既可以背诵培养语感，...

2025-02-13
英语四六级作文：财富和成功

英语四六级作文：财富和成功。为帮助大家做好四六级、专四专八、考研等各类英语考试的准备与复习，平台即日起推出英文写作系列，同时提供高分范文和范文音频，既可以背诵培...

2025-02-13
英语写作，如何组织文章内容

英语写作，如何组织文章内容（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）如何组织文章内容对于...

2025-02-08