英语写作-如何度过疫情期间
毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...
2025-04-15
“雾霾”的英语到底是 fog”到底对不对 最地道的翻译原来是这样
文章中我指出“霾”的英文是雾霾，当然没问题，但是很多人评论说用“霾”就可以了？我一开始直接拒绝了，因为在我的印象中，霾是指一种“水蒸气”，而不是造成空气污染的“雾霾”。
我查阅了牛津词典，证实了我的想法：
,
能见度低的空气是由含有微小水滴的空气造成的，尤其是高温天气。
上面的定义不涉及任何与“污染”相关的概念，但昨天文章中的以下两个评论让我不得不重新审视霾这个词。
以上评论，尤其是第一条，有一种“不清楚”的感觉。
的确，作为一个英语专业毕业的文科生，我不能仅凭自己的常识就对一个专业概念下结论。而且，很多英语词汇在专业语境中的含义与它们的约定俗成的含义完全不同，比如bond，在约定俗成的意义上是“bond”的意思，但在经济学中是“bond”的意思。
我查询介绍了维基百科，因为维基百科是由所有网友编辑的，所以它的条目解释比较专业客观：
第一句感觉比牛津词典的解释详细很多：
,
雾霾传统上是一种大气现象，灰尘、燃烧产生的烟雾和其他干燥颗粒会降低天空的能见度。
这句话也很重要：
()、和ildfires。
雾霾中的颗粒来自农业(干旱天气下的农业)、交通、工业和山火。
就是这句话直接指出霾与污染有关：
当空气中有灰尘时，会产生有害污染。
空气中污染和灰尘过多也会出现霾。
从这些说法中，霾真的可以理解为“雾霾”。所以我们总结一下，雾霾和霾都可以指“雾霾”这种天气现象。
此外，根据韦氏词典，雾霾诞生于雾霾300年前的时间。雾霾生于1582年，雾霾生于1881年。
我还在维基百科上查到了我们最熟悉的词——雾
fogiisavisiboleerosolconsisting of min tewatdropletsorliccrystalssuspended in the irator临近地球空间。
由悬浮在地球表面附近空气中的微小水滴或冰晶组成的可见气溶胶。(*可见雾与空气污染无关。)
这里涉及到一个专业术语——
气溶胶：通过在气体介质中分散和悬浮小的固体或液体颗粒而形成的胶体分散系统，也称为气体分散系统。
“人生有涯，知识有涯”。
写这篇微博的时候顺便了解了很多环境科学和物理化学。《说英语》的读者是未被发现的。感谢各位的不同意见，给了我重新审视知识，学习新知识的机会。
感恩！让我们一起不断进步！
第一部分：
“重雾霾”也叫“空气污染”？该升级了！
打卡时间：
“让我们开始”不是“startit”，让我们从中学习！|1分钟英语
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...
2025-04-15
-
英语写作语法之一般现在时的构成。
英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...
2025-04-15
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)