英语写作-如何度过疫情期间
毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...
2025-04-15
改变英文(第三的英文)
《欧洲新闻》德语版1月13日报道，原标题：中国正在改变英语根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上前所未有的变化，这是由于全球环境下中式英语的强烈冲击和新词汇的不断吸收，使得英语成为世界上的一种混合语言。
中国大约有2.5亿人学习英语，日益增长的全球影响力意味着中国人每天都在制造新的英语单词。报道称，中式英语的直译，“好久不见”()，粤语中吃零食的直译“喝茶”，都成了标准的英语短语。更多的中式英语继续产生，包括“苦力”()、“台风”()等。当这些新命名的单词在互联网上流传时，英语词汇必然会迅速增长。
全球语言监测主席帕亚克表示：“令人惊讶的是，由于中国经济增长的影响，它对国际英语的影响比英语国家更大”。自1994年以来，中式英语占国际英语词汇的5%至20%，比任何其他来源都多。这些新单词和短语无需向以英语为母语的人特别解释就能理解。
但是，有些中式英语让人摸不着头脑，有些甚至出现在旅游局为景点张贴的英文标牌上，比如很多酒店以紧急出口为名印刷(传播)。也许最粗鲁的标志是(丑人厕所)，它贴在中国一些城市的残疾人厕所入口处。
专家认为，在中文和英文之间翻译显然很困难，因为每个汉字都有几种可能的翻译。由于英文的实用性和中文的微妙性，翻译可能双方都无法理解。由此产生了许多令人费解的误译，也改变了国际英语的口味。当然，这种汉语趋势正在改变人们对英语语言的认知，使人们的思维方式更加丰富多彩，因为用汉语思维真的不一样。
今天，中国学习英语的人数几乎等于20世纪60年代世界上讲英语的总人数，而且这个数字在未来7到10年内可能会翻一番。难怪有人预测，如果国际英语分崩离析，中式英语很可能会成为最突出的分支。
(文章来源：环球时报)
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...
2025-04-15
-
英语写作语法之一般现在时的构成。
英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...
2025-04-15
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)