首页 - 外教口语 > 文化的英文

文化的英文

发布于:2021-04-20 作者:jason 阅读:761

文化概念

我们来看看权威的美国第四版《韦伯斯特新世界大学词典》 (2001)中对“文化”一词的英文解释:

文化的英文

(1)

、等。

(3),

b . acoloyofmmicroorganismorcells usgrown .

(4)a .发展、提高、完善知识、情感、兴趣、习惯和品味。

b.结果是:改进了思考、交流和行动的方式。

(5)通过专业培训提高身体素质。

(6)一个人或群体的思想、习俗、技能、艺术等,被传递、交流或传播,作为一个或多个后代。

b.特定时期的思想、习俗等:文明。

c.有想法的参与者?海关等。

《韦伯斯特新世界大学词典》在定义文化时给出了全面的解释。从字典里的解释可以看出,“文化”这个词的含义在不断扩大,变得具体。在词义丰富发展的序列中,我们可以看到这个词在历史上的变化和衍生。看了以上六种解释,只有第六种定义是对文化的广义概括。

在这里,翻译公司的译者列举了一些有代表性的宽泛定义,让读者更好地把握文化的内涵。

19世纪英国人类学家爱德华?爱德华泰勒(1871)在他的著作《原始文化》中首次给出了文化的经典定义:“文化是一个综合体,包括知识、信仰、艺术、法律、道德、习俗以及人们作为社会成员获得的任何其他能力和习惯。”

文化的英文

(2)文化的英文金惠康(2004)在他的著作《跨文化交际翻译续编》中对文化进行了定义:“文化作为一种复杂的社会现象,主要由社会生产方式、生活方式、人际交往或行为方式如价值观、伦理道德、社会规范等构成。”

(3)顾(2004)在《互构语言文化学原理》中说:“所谓广义的文化,是指人与环境相互作用所产生的精神和物质成果的总和,包括生活方式、价值观念、知识和技术成果,以及一切被人改造和理解的具有人文特征的物质对象。”

(4) 《朗文当代英语大辞典(英汉双解)》 (2004)将文化定义为:“文化:是风俗、信仰、艺术、音乐以及其他人所创造的人类思想的所有其他产品。”

美国语言学家莱昂内尔?莱恩戴维斯(LinellDavis,2004)在《中西文化之鉴》中对文化的定义是:“文化是信仰、习俗、价值观、行为、制度和交流模式的总积累,这些在可识别的人群中一代一代地被分享、学习和接受。这可能是对文化的一个非常重要的定义。”

(6)中国著名哲学家张岱年(2006)对文化的定义是:“文化总是作为人类在基于人性和外在性的社会活动中创造和保存的内容的总和而存在,并且总是作为一种活的创造活动而演变。”

(7)《辞海》中对文化的定义是:“广义而言,是指人类社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。”

(8)《牛津简明词典》中对文化的定义是:“艺术或其他人类的共同智慧。”这个定义主要从深层文化的角度阐述文化的内涵,主要强调智力因素在文化形成中的重要作用。

(9)《美国传统词典》中对文化的定义是:“人类文化是通过社会传播的行为、艺术、信仰、习俗以及人类工作和思想的所有其他产品的总和。”这个定义有着丰富的文化内涵,既包括上面提到的深层文化,也包括习俗、行为等浅层文化。

(10)美国学者阿尔弗雷德?路易。克罗伯和克莱德?Kluckhohn (1952)在他们的书《文化:关于概念和定义的评述》中总结了164种文化定义。这些定义角度不同,信息量大,完善性强,从各个方面展现了文化内涵。此外,两位学者从各自的理解出发,提出了自己对文化的定义:文化由显性和隐性的行为模式组成,通过符号符号获得和传播;文化代表了人类群体的显著成就,包括他们在人造物体中的体现;文化的核心部分是传统观念,尤其是它们带来的价值观;一方面,文化系统可以被视为活动的产物,另一方面,它是进一步活动的决定性因素。“这个定义有四层含义,其中分别论述了文化的构成、地位、核心和功能,也强调了文化对人类活动的重要影响。

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

  • 英语写作-如何度过疫情期间

    英语写作-如何度过疫情期间

    毫无疑问,新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文,供考生学习参考。05如何度过疫情期...

    2025-04-15

  • 【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

    【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

    【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项,最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话,所涉及的...

    2025-04-15

  • 英语写作语法之一般现在时的构成。

    英语写作语法之一般现在时的构成。

    英语写作语法之一般现在时的构成。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

    2025-04-15

  • 英语写作语法之现在进行时

    英语写作语法之现在进行时

    英语写作语法之现在进行时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之现在进行时...

    2025-02-19

  • 英语写作语法之一般将来时

    英语写作语法之一般将来时

      英语写作语法之一般将来时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)前面给大家讲了一般现在时和现在进行时,今天再给大...

    2025-02-19

  • 英语写作语法之一般过去时

    英语写作语法之一般过去时

    英语写作语法之一般过去时。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时,今天...

    2025-02-13

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2