首页 - 成人英语 > 说明书英文

说明书英文

发布于：2021-04-25 作者：jason 阅读：854

互联网在世界各地的买家和卖家之间架起了一座经济高效的沟通桥梁。近年来，随着安全支付、订单跟踪和客户服务等支持软件技术的兴起，以及国际物流和运输的便利，消费者可以不用离开家就“购买世界”，这为指数-level全球贸易和商业的增长做出了贡献。

每个工业产品上市时都会配备相应的说明，主要介绍产品的所有情况，如组成材料、性能、储存方法、注意事项、主要用途等文字内容。丰富的会单独附有说明，简单的会直接印在产品包装上。当产品出口到海外并进入国际市场时，这些说明需要翻译。

产品描述翻译的语言特征

由于自身的商业需求，产品说明书形成了自己独特的语言特色，在翻译时需要给予高度重视。

说明书英文

1.转换后语言的可读性

产品手册直接面向广大消费群体，贴近老百姓。几乎所有文化层次的用户都应该能够流畅地阅读手册，快速理解其含义并做出选择；这是产品说明书翻译要达到的效果，所以翻译成英文要考虑文本的可读性。

2.语言的魅力

产品手册的翻译不仅具有介绍商品实体功能的功说明书英文能，还具有一定的广告效果。比如进口化妆品不要夸张，还要服务于顾客的心理。在翻译过程中，语言要尽可能具有感染力，要把握好“度”。

专业产品手册翻译

如今，国内外市场竞争激烈。面对同类型产品消费者的大量替代品，产品规格的专业表达直接影响消费者的选择，也强烈影响这类产品在市场上的竞争力。稍有不当的表述就会造成无法估量的损失；

所以，当有产品说明书的翻译需求时，最好找市场上的专业翻译公司合作。专业翻译公司拥有完善的翻译资质和精通各行业领域的翻译人才，处理各种涉外文件、证件的翻译。他们熟悉类似产品说明书、公司简介、公司章程等文件的翻译。译者熟悉英语表达标准、文化和宗教禁忌等。并能完美地将它们转换成外语，同时考虑到国外企业在当地的社会和经济效益。可以让国外消费者信任你的产品，从而达到预期的效果。

说明书英文

如果很热，很多朋友会问：为什么不直接翻译一本手册呢？现在翻译软件那么多，公司有英语大神，找翻译公司需要时间和精力？其实你不知道的是，随着中外交流的深入和立体化，在专业英语翻译方面，必须邀请专业翻译公司/机构提供专业翻译服务。翻译公司可以为你节省大量不必要的工作，而时间，节省大量的人力、物力和财力，让你更专注于自己的工作和公司业务，为你降低成本，增加利润；而且有研究表明，每增加1元的翻译成本，至少会给9元带来增值收益；既然说明书是介绍公司相关产品和服务的重要文件(信息)，涉及到公司的重大利益，那就必须用英文表达，否则产品如何走向国外市场？翻译工作一定要认真对待！

:上海翻译公司()

扫一扫关注我们

上一篇：英文数字逗号怎么用什么时候用逗号进行英文逗号分隔规则是怎样的

下一篇：软件说明书英文翻译(英文产品说明书翻译)

英语写作-如何度过疫情期间

毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...

2025-04-15
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭

【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...

2025-04-15
英语写作语法之一般现在时的构成。

英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...

2025-04-15
英语写作语法之现在进行时

英语写作语法之现在进行时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之现在进行时...

2025-02-19
英语写作语法之一般将来时

英语写作语法之一般将来时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）前面给大家讲了一般现在时和现在进行时，今天再给大...

2025-02-19
英语写作语法之一般过去时

英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...

2025-02-13