英语写作-如何度过疫情期间
毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...
2025-04-15
亚洲的英文名叫asia 而我们曾自称“诸夏”。sia与夏同音 A与诸近
楼上的一些朋友已经弄清楚了英语单词“亚洲”的来源
但是亚洲是如何变成中国的亚洲，还是一片空白
==================================================
亚洲，原名亚洲，最早出现于1582年利玛窦来华，在隆庆知府的帮助下，与翻译合作制作了《坤舆万国全图》。哪个翻译不会翻译？因为当时的外国人大多是在南方来到中国的，所以这些翻译带有浓厚的南方方言色彩。开头翻译成“亚洲人”的外语，往往读成“A”，结尾翻译成“亚洲人”的外语，往往读完就做。翻译成中文时，译员会根据汉字在当地方言中的读音选择相应的汉字。
利玛窦是意大利人，他用的地图是用拉丁语标注的。亚洲这个词的发音是阿希惊，粤语发音是，基本恢复了原来的发音。翻译亚洲的翻译应该是广东人。在粤语发音为aa3的汉字中，他选择了“雅”字，成为“亚洲”一词的来源。
之后亚洲和五大洲的地理观念冲击了中华民族和中央王国的至高无上，从而冲击了中国传统的政治伦理体系，所以很冷门。反而在韩日两国造成了巨大的思想冲击，中国作为一个民族的政治理论地位受到强烈挑战。韩国学者李敖认为“夏贵外贱无意义”，日本学者杉田白萱则认为：“中土是什么？中国也是东海一角的小国。[]直到18世纪西方侵略者自己上门，打开中国的大门，打破中国人传统的地理观念，才逐渐被中国人接受，然后简化为亚洲这个词。
===================================================
1582年对应万历十年，明朝国力比较强大。不存在题主称国家弱小，崇洋媚外，贬低自己的问题。这位译员只还原了亚洲这个词的拉丁读音，却在选汉字时选择了粤语读音中的“亚洲”这个词，伤害了题主的民族自豪感，让人始料未及。
扩展阅读全文
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...
2025-04-15
-
英语写作语法之一般现在时的构成。
英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...
2025-04-15
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)