英语写作-如何度过疫情期间
毫无疑问，新冠性病毒时2020年高考英语作文命题的热点之一。本文整理疫情相关的发展、介绍、人物、应对措施及倡议书等优秀范文，供考生学习参考。05如何度过疫情期...
2025-04-15
作品展示英文怎么写(我制作作品英文的作品英文怎么说)
第一部分：实用英语项目展示评分标准
分，创意10分，一共100分。其中每个项目2分1级(团队合作除外，4分1级)。请根据以下评分标准和学生现场表现给出相应分数。
一个
2
第二部分：医学翻译作品展览——流行病学
医学翻译作品展览-传染病
樊蕊翻译公司
访问者提交的原文：
(ARDS)。
，美国犹他州，-
(RV)(50-80%)和标题适中的系统策略配对(23%)是常见的，但比例较高的描述是带有RDS的较低人口。17%的患者表现出左心室收缩功能。
患有H1N1感染的危重患者经常表现出右心膨胀和衰竭。
嘉宾翻译：
流感病毒感染可以影响心脏功能，最近流行的H1N1病毒感染为我们研究严重感染患者的超声和心电图检查提供了机会。
我们假设患有严重H1N1病毒的患者比患有脓毒性休克或急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的患者具有更高的左右心力衰竭发病率。
我们回顾性研究了盐湖城、UT斯达康和美国三家医院的四个重症监护室的所有患者。经实验室诊断，所有超声和心电图结果异常的患者均感染了H1N1。
48例中，23例符合超声和心电图要求。其中右心室(RV)扩张(50%-80%)和中度舒张功能障碍(23%)最为常见，比一般ARDS人群描述更广泛。
17%的患者存在左心室收缩功能障碍。
评论：第一段意思明确，但翻译不流畅，可读性差。第三段，翻译有错误：“盐”
“美国犹他州莱克郡”翻译成“美国犹他州斯塔克姆盐湖城”。这是明显的错误！根据英文称呼写作的特点，是从小处到大。盐湖城是个小地方，美国是个大地方。所以UT应该是一个状态的简称。此外，美国人习惯于用两个字母代替一个州，如纽约和佛罗里达。知道这一点之后，就不会有这样的误译了！另外，这一点在SCI论文中也是常用的，在使用某些设备的时候会写哪个公司的产品，公司的详细地址。
修改翻译：
流感感染可以影响心脏功能，最近广泛流行的H1N1A流感为我们研究严重感染患者的超声心动图检查提供了很好的机会。
我们推测，与感染性休克和/或急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者相比，严重H1N1感染患者的左右心力衰竭发生率更高。
我们对犹他州盐湖城三家医院的四个重症监护室收治的所有患者进行了回顾性研究。实验室检测证实患者感染了HIN1，并获得临床超声心动图。
48例患者中有23例超声心动图检查合格。其中右心室扩张(50%-80%)和中度收缩功能障碍(23%)最为常见，高于一般ARDS人群。17%的患者存在左心室收缩功能障碍。严重H1N1感染患者常出现右心室扩张和右心衰竭。右心室基底增大很常见。
第三部分：英语写作展
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭
【收藏】考研复试英语口语素材集合5.你的家庭。考研复试中对英语口语的考察也是必不可少的一项，最常见的考查方式就是英语自我介绍和英语口语对话，所涉及的...
2025-04-15
-
英语写作语法之一般现在时的构成。
英语写作语法之一般现在时的构成。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般现在时的构成一般现在时是最常用的时态之一。一般现在时表...
2025-04-15
-
-
-
英语写作语法之一般过去时
英语写作语法之一般过去时。（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）英语语法之一般过去时前面给大家讲了一般现在时、现在进行时和一般将来时，今天...
2025-02-13
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)